Slobodan Giša Bogunović, Status asthmaticus/Status astmatikus, Beograd 2009.
(srpsko-engleski roman)
Savremeni bezdomnik u tesnacu bolesti istovremeno traje na dva kraja sveta. Njegova udvojena ličnost ujedno ogleda sudbinu onog koji je „ovde“ ostao i onog koji je „tamo“ otišao. Kao onaj koji je ostao, piše i živi u srpskom jeziku, kao onaj koji je otišao, piše i živi u prisvojenom engleskom jeziku. Sa zapada gleda ka istoku, sa istoka ka zapadu. Na zapadu, kada piše, desna mu je istočna ruka, na istoku, desna mu je zapadna.
No, „tamo“ i „ovde“ su samo puka odredišta mesta, mesta spoljašnjeg i unutrašnjeg izbeglištva, ne i ishodišta različitih sudbina.
